Im Autonomen Bi*-Schwulen-Trans*-Queer-Referat des AStA stehen Neuwahlen an. Daher laden wir alle Studierenden der JLU, die sich der LGBTQIA+-Community zugehörig fühlen, zur Wahlvollversammlung am 6.3.2025 ein. Bitte denkt daran, zur Wahl euren gültigen Studierendenausweis mitzubringen, da nur JLU-Studierende wahlberechtigt sind. Deadname auf dem Ausweis? Wir achten darauf, dass die Ausweise von einer trans*Person kontrolliert werden, damit sensibel damit umgegangen wird.

Wenn Du derzeit nicht an der JLU eingeschrieben bist, bist Du auf unseren Veranstaltungen herzlich willkommen, kannst aber leider nicht die Referent*innen mit wählen oder selbst gewählt werden.

English

It is time for elections of the autonomous bi-gay-trans-queer working group representatives (AB*ST*QR) for the general student committee (AStA) of the JLU. Therefore, we invite all students of JLU who identify as part of the LGBTQIA+ community to our general assembly/ election on March 6th at 6 p.m. Please remember to bring your valid JLU student ID with you, as only students of JLU are eligible to vote. Is your deadname on your ID card? Don’t worry, we will make sure that a trans person checks the IDs so this can be handled sensitively.

If you are not enrolled at Justus-Liebig-University you are welcome to take part in our events, but not elegible to vote or be elected for an official role in the AB*ST*QR.

Liebe alle, am Montag, den 9. September, um 18 Uhr treffen wir uns zum Plenum in unserem Raum in der Goethestraße 55. Wir berichten euch unter anderem, wie es mit den Themen Barrierearmut, Räumlichkeiten, den kostenlosen Menstruationsprodukten und dem selbsbestimmten Namens- und Geschlechtseintrag an der JLU läuft. Vor allem aber möchten wir mit euch das vorläufige Programm für das Wintersemester 2024/25 besprechen und optimieren. Wir freuen uns wie immer auf eure Themen, Wünsche und Anregungen!

Wenn Du bei uns mitmachen oder nur mal schauen möchtest was wir so tun, komm gerne vorbei.

English:

Dear all, on Monday, September 9th, at 6. p.m. we’ll meet in our room at Goethestr. 55 for our next plenary. Among other things we’ll give you an update on accesibility, rooms, free menstrual hygiene products, and self-determined names and gender markers at the JLU. But above all, we’re excited to discuss and optimize our program for the winter term 2024/25 with you. As always we’re looking forward to your topics, wishes and suggestions!

If you’d like to join us or just have a look and see what we do, don’t hesitate to drop by.

Bewerbung, Rückmeldung und Immatrikulation laufen auf Hochtouren. Damit alle Studis im Wintersemester mit dem passenden Namen und Geschlechtseintrag durchstarten und unangenehme Situationen wie Misgendern und Zwangsouting vermeiden können, haben wir hier die Informationen zur Änderung der Personendaten im JLU-System aktualisiert. Das geht auch ohne offizielle Vornamens- und Personenstandsänderung gemäß TSG, PStG oder SBGG mit einem dgti-Ergänzungsausweis. Bei weiteren Fragen wende Dich gerne direkt an uns!

Liebe Alle,

wir möchten euch ganz herzlich zum nächsten Plenum des autonomen B*ST*Q-Referats einladen. Dieses findet am nächsten Dienstag, den 07.08. um 18 Uhr c.t. in den Referatsräumen (Goethestraße 55) statt. Verantwortlich für die Sitzung ist dieses Mal Leon. Solltet ihr also irgendwelche Anliegen bzgl. dieser Plenumssitzung haben, wendet euch bitte an ihn. Wir werden voraussichtlich (unter anderem) über das neue Logo sprechen, für das bis dahin Entwürfe da sein sollten, über unsere Onlinepräsenz und Werbung allgemein sowie über die Raumgestaltung.

Herzlichst,
Joshua
Referent des Autonomen Bi*-Schwulen-Trans*-Queer-Referates

————————————————–
Dear All!

We would like to invite You to the next plenary assembly of the Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer Department (AB*ST*QR) of the JLU Gießen. It will take place this Tuesday, August 7, starting at 6:15 p.m. in the department’s office, Goethestraße 55, Gießen (window with the rainbow flag). Leon will be in charge of the session, so contact him directly or via kontakt@schwulenreferat-gi.de if You have questions or suggestions concerning the agenda.
We are planning to talk about our new logo, about our website, advertisement, as well as the design of our office and any topics you bring up.
We’re looking forward to seeing you!

Greetings,
Joshua
Speaker of the Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer Department

Liebe Alle,

wir möchten euch ganz herzlich zum nächsten Plenum des autonomen B*ST*Q-Referats einladen. Dieses findet am nächsten Mittwoch, den 25.07. um 18 Uhr c.t. in den Referatsräumen (Goethestraße 55) statt. Verantwortlich für die Sitzung ist dieses Mal Leon. Solltet ihr also irgendwelche Anliegen bzgl. dieser Plenumssitzung haben, wendet euch bitte an ihn. Wir werden voraussichtlich (unter anderem) über das neue Logo sprechen, für das bis dahin Entwürfe da sein sollten, über unsere Onlinepräsenz und Werbung allgemein sowie über die Raumgestaltung.

Herzlichst,
Joshua
Referent des Autonomen Bi*-Schwulen-Trans*-Queer-Referates

————————————————–
Dear All!

We would like to invite You to the next plenary assembly of the Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer Department (AB*ST*QR) of the JLU Gießen. It will take place this Wednesday, July 25, starting at 6:15 p.m. in the department’s office, Goethestraße 55, Gießen (window with the rainbow flag). Leon will be in charge of the session, so contact him directly or via kontakt@schwulenreferat-gi.de if You have questions or suggestions concerning the agenda.
We are planning to talk about our new logo, about our website, advertisement, as well as the design of our office and any topics you bring up.
We’re looking forward to seeing you!

Greetings,
Joshua
Speaker of the Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer Department

Hallo AB*ST*QR-Plenum und alle Interessierte,

wie ihr (vielleicht) wisst, ist das Referat vor einiger Zeit umgezogen, doch so richtig gemütlich ist es in dem neuen Raum noch nicht. Das soll sich ändern. Am kommenden Sonntag den 10.06. 2018 wollen wir die Gestaltung der Räumlichkeiten in Angriff nehmen. Das gemeinsame Planen und Schaffen beginnt um 12h mit einem Brunch. Alle, die sich beteiligen möchten, sind herzlich eingeladen. Bringt gerne einen Beitrag zum Buffet und all eure tollen Ideen zur Raumgestaltung mit.

Ort: Goethestraße 55, 35390 Gießen

Liebe Grüße,
Joshua

——English below—-
Hallo ihr Lieben,

stellt die Rückenlehnen senkrecht und schaltet in den Vorfreude-Modus! Die nächste Schwule-Mädchen*-Party steigt am Freitag den 8. Juni 2018 ab 22h im AK44 (Alter Wetzlarer Weg)! Die legendäre queere Partyreihe hat letztes Jahr ihren zehnten Geburtstag gefeiert und wir denken noch lange nicht ans Aufhören. Bei prickelndem Prosecco und tanzbarer Musik wird wieder gefeiert, bis die Sonne aufgeht.

Kommt zahlreich und bringt eure Freund*innen mit!

Es freuen sich auf euch,
die Schwulen Mädchen*

Facebook: https://www.facebook.com/events/1891255940918733/

(Die Schwule-Mädchen*-Party wird veranstaltet von der Aidshilfe Gießen und unterstützt durch das Autonome Bi*-Schwulen-Trans*-Queer-Referat und das Queerfeministische Frauen|| Referat der Justus-Liebig-Universität.)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Queer folks and Allies,

put your seats upright and switch all devices to excited anticipation mode! The next Schwule-Mädchen*-Party will take place on Friday, June 8, 2018! It starts at 10p. m. in the AK44 (Alter Wetzlarer Weg). Last year, the legendary queer party celebrated its tenth anniversary and we’re nowhere near quitting. With a Prosecco in our hands and enjoyable music in our ears, we will dance till dawn.

So, please come and join us and also bring your friends!

We’re looking forward to seeing you.
The Schwule Mädchen*

(The Schwule-Mädchen*-Party is hosted by the Aidshilfe Gießen and supported by the Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer-Department and the Queerfeminist Women||s Department of the Justus-Liebig-University)

Liebe Alle!

Wir möchten euch ganz herzlich zum nächsten Plenum des Autonomen B*ST*Q-Referats einladen. Dieses findet am nächsten Freitag, dem 04.05. um 18 Uhr in den Referatsräumen statt. Verantwortlich für die Sitzung ist dieses Mal Leon. Solltet ihr also irgendwelche Anliegen bzgl. dieser Plenumssitzung haben, wendet euch bitte an ihn.

Herzlichst,
Joshua
Referent des Autonomen Bi*-Schwulen-Trans*-Queer-Referates

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dear All!

We would like to invite You to the next plenary assembly of the Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer Department (AB*ST*QR) of the JLU Gießen. It will take place this Friday, May 4, starting at 6 p.m. in the department’s office, Goethestraße 55, Gießen (window with the rainbow flag). Leon will be in charge of the session, so contact him directly or via kontakt@schwulenreferat-gi.de if You have questions or suggestions concerning the agenda.

Greetings,
Joshua
Speaker of the Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer Department

Hallo Leute,
morgen (12. März 2018) ist wieder Sprechstunde des Autonomen Bi*-Schwulen-Trans*-Queer-Referates in den Referatsräumen in der Goethestraße 55. 18-19 Uhr.

Grüße,
Joshua
——————————————————-
Dear all,
The next office hours of the AB*ST*QR will be tomorrow (March 12) from 6 to 7 p.m. in the department’s office, Goethestraße 55.

See you,
Joshua