——– English below ————
Am Montag den 20. November findet wieder der internationale Trans Day of Remebrance statt, ein Tag, an dem der Menschen gedacht wird, die wegen ihrer Transgeschlechtlichkeit weltweit ermordet wurden. Zugleich bietet dieser Tag die Gelegenheit, auf Gewalt gegen Transpersonen hinzuweisen.
Beides werden wir an diesem Tag tun:
Zum Einen wird es mittags einen Informationsstand vor der Mensa OBS geben, um Menschen darauf aufmerksam zu machen, welche schlimmen Verbrechen an transgeschlechtlichen Personen weltweit verübt werden.
Zum Anderen ist auch die Trauer und der Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaft wichtig. Daher wird am Montagabend ab 20h ein Gedenkabend im AK 44 (Alter Wetzlarer Weg 44, Gießen) stattfinden. Dieser soll ein offener, geselliger Abend sein mit veganen Snacks und Getränken. Es wird (mindestens) einen Redebeitrag sowie eine Schweigeminute geben. Weitere Beiträge zum Thema sind herzlich willkommen, gerne auch in Form von Videos, Musik oder Berichten über persönliche Erfahrungen. (Bitte Joshua vorher ansprechen oder per Email kontaktieren)
Eingeladen sind alle, auch Nicht-Trans Personen. Kommt vorbei und bringt Menschen mit.
Es freuen sich auf euch,
das Autonome Queer-Feministische Frauen||referat
das Autonome Bi*-Schwulen-Trans*-Queer Referat
———————————————————————————
The international Trans Day of Remembrance will take place again on Monday, Nov 20. It is a day to memorialize those who have been murdered for their gender identity or expression. It also offers the opportunity to spread awareness about violence against trans people.
Both will be done on that day:
Around lunchtime, there will be an information desk in front of the Mensa OBS to make people aware of the horrible crimes that are committed against trans individuals worldwide.
On the other hand, grief and solidarity within the community are of great importance, as well. So, on Monday night from 8 p. m., there will be a memorial night at the AK 44 (Alter Wetzlarer Weg 44, Gießen). It is supposed to be an open, social evening with vegan snacks and drinks. There will be a speech and a minute of silence. Other contributions are welcome, too. Also in form of video, music or reports of personal experience. (Please talk to Joshua in advance or send an E-mail).
Everyone is invited (including non-trans people). Come by and bring your friends. We’re looking forward to seeing you.
The Autonomous Queer-Feminist Women||s Department
The Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer Department